幽灵：你是不是把最顶级的智能留在了最后？（注：在写这一章的时候，本来计划是本书的最后一章。但是由于读者的反馈和问题太多，所以幽灵有增加了后几章，进一步阐述他的观点。） 幽灵：你和所有的人都很清楚，我下面要说的是你们在整个交易生涯中所得到最准确，最有价值的信息。你可以照它称之为最好的。如果它不是你所读过的任何一本书的最好一部分，那就把它丢到垃圾箱里。 在交易领域里有许多伟大的交易员、作家、顾问以及富有盛名的编辑、 记者和伟大的老师。尽管他们享有盛名，但他们时于自己的名声都能做到泰然处之。而我做不到，我无法承受这样的声誉，我认为这是一种负担。那些伟大的人物可以很好地处理这种事情，像我的朋友约翰?丹佛、丹?吉布森、奥普拉，以及我的弟弟，他们都知道怎么背负如此沉重的名声，并能轻松面对。 在交易中，认清自己比其他任何事情都要重要，只有这样才能成功。这并不是什么自私的想法，而是我们首先要学会控制的东西。你瞧，交易必须是你生命中最重要的事情，因为只有你明白自己具有出色的交易能力的时候，你才可能成为一个成功的交易员。 你必须勇于承认错误，承担责难，但是，你一定不能再交易中迷失自己，从而错误地认为你的成功完全是依靠你自己。 阿瑟：在几件事情上你曾经给过我暗示，但我可以告诉你，我对于交易新手的信心并不是突发奇想。当我读到你兄弟写给约翰?丹佛的回忆文章的时候，对于“我本来应该就在这里吗？”这个问题，我认为罗纳德给出了真正的答案。我可以很好地从自己经历的事实中总结出规则，所以我可以肯定，在我们的这些讨论中，你和我从中都会受益匪浅，而我们所得到的也比我们所付出的要多。同时，我们从中学到的东西比我们想象的也更多。你也知道我过去两个星期收到的邮件，所以我想你会理解这一点的。（译注:指在约翰﹒丹佛去世后，许多朋友在期货论坛中对此事发表的文章。） 我数了数收到的信，如果把它们汇兑起来，可以编成一本1000多页厚的书。这本书不仅仅属于我们，更是凝聚了论坛中众多朋友的智能。尽管我们那会认为自己是孤独的，但这无法避免，交易本身就是属于孤独者。 我们所经历的这一切，令我们开阔眼界，敞开心扉，让我们迈出了一大步，充分领略到了当今社会思想更新的速度是多么迅速。我相信，突飞猛进的技术手段会使今天的市场变化得更迅速，而我们的规则也就因此更加符合时代的需要。 我不再说“我”的规则，因为我觉得这应该成为小交易员们的规则了。我对于我这种匿名的方式并不觉得遗憾，我也不介意地否因此损失了什么，因为我觉得，自己没有能力去承受这种名声带来的沉重负担。我经历过痛苦的眼泪、谆谆的教海、严厉的责备，更有指路的明灯：带领我走向截然不同的人生道路。谢谢论坛上这些我的新老师们，你们让我在你们的课堂上学到了新的知识。 你们必须接受我真诚的谢意和感激，因为你们是如此深切地感受和理解我在交易中所经历的脆弱和孤独。只有交易员才能理解那种黑暗的感觉。我原来以为我只身一人，但我现在却发现这条路上铺满了这么多温暖的灯光，这些灯光来自我新结识的交易员们，他们一直与我同行。 收到读者从新英格兰寄来的莎士比亚旧版书，让我欣喜若狂；从不同国家的朋友那里接受到的建议，也让我受益匪浅；我还顺便温习了美国各个州的邮政编码。30年前我无论如何也想象不到，思想竟然能够使世界变化得如此迅速。 温斯顿?丘吉尔曾经说过，“这不是最终的结束，也不是结束的开始，这恰恰只是开始的结束”。我们都只是刚刚开始，一切会变得更好，我们的队伍会越来越壮大。 有些人总想知道面具后面的我是什么样子，这个问题相当棘手。我所能做的只是请求大家的理解——理解为什么我不想，或者说，我不能接受这本书给我带来的名誉。时于哈罗德提出的问题，我的答案是，是的，我本来就属于这里，但是，我不知道为什么我会被挑选出来。当局者迷，只有旁人才能告诉我为什么我会在这里。我会认真地听从他们的意见的，因为他们比我更清楚在我的生命中需要些什么。 交易员都是些勇敢的人，但是看看我，阿瑟！你觉得我是一个勇敢的人，而且行为作派金融的行家吗？不是，我只是一只泰迪熊，在这个复杂的世界里一个非常淳朴的人。 |
豫公网安备 41010502005136号
豫ICP备16010300号
