原文发表于美国时间2020-4-29

发生了什么？

石油业巨头英国石油公司在周二公布财报，其第一季度利润下降了近70%，不过有远见的投资者可能会更多关注英国石油公司为将来所储备的现金。

这意味着什么？

英国石油公司是一家“综合性”石油与天然气公司，该公司从事油气行业的全部业务，从勘探、生产到炼油，以及分销与交易。该公司甚至设有可再生能源部门。

由于冠状病毒大流行影响到对石油及其产品——如柴油和航空燃油的需求，并冲击到油价，故而英国石油公司的盈利暴跌也就毫不令人意外。

这家石油巨头看起来可能担心更糟糕的时候尚未到来：该公司新申请了100亿美元的贷款并且向投资者出售了70亿美元的新债券。

为何值得关注此事？

对于市场而言：血、债务与眼泪

英国石油公司新增的债务有利有弊。一方面，现金储备能够让该公司有足够的资金度过目前的经济衰退期。另一方面，如果油价继续保持在低水平并且挣扎展开的经济衰退持续过久，英国石油公司的收入下降可能导致该公司难以偿付较目前更高的利息。

英国石油公司的债务权益比会更高，因为该公司计划出售价值150亿美元的资产以缩小该比值，下一季度的股息分红也会纳入考虑如果该公司无法支付的话。

对您个人而言：分红可能受影响

英国石油公司提醒交易者股息分红并不是生死存亡的关键。这家石油巨头表示将考虑派发股票而不是现金以代替分红，投资者将获得公司新增股份的一部分。

部分投资者可能会欢迎这种更低税收的回报方式，不过其他投资者可能会认为现金收入的损失是不可接受的。

这篇文章已被翻译成中文。原英文作者Finimize。如英文版本和中文版本之间有任何不一致，以英文版本为准。该文章中的分析仅为提供信息，不是也不应该被视为推销或招揽购买任何证券。文章中讨论的一般市场活动、行业或领域趋势、或其它基于广泛的经济或政治条件的内容，不应被解释为研究结果或投资建议。讨论中提及包括的特定证券、商品、货币、或其它产品均不构成IB推荐购买，出售或持有此类投资的建议。本材料不是也不意图针对个别客户的特定财务条件、投资目标或要求。在根据本材料采取行动之前，您应该考虑是否适合您的具体情况，并在必要时寻求专业建议。

Information posted on IBKR Traders’ Insight that is provided by third-parties and not by Interactive Brokers does NOT constitute a recommendation by Interactive Brokers that you should contract for the services of that third party. Third-party participants who contribute to IBKR Traders’ Insight are independent of Interactive Brokers and Interactive Brokers does not make any representations or warranties concerning the services offered, their past or future performance, or the accuracy of the information provided by the third party. Past performance is no guarantee of future results.

This material is from Finimize and is being posted with permission from Finimize. The views expressed in this material are solely those of the author and/or Finimize and IBKR is not endorsing or recommending any investment or trading discussed in the material. This material is not and should not be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any security. To the extent that this material discusses general market activity, industry or sector trends or other broad based economic or political conditions, it should not be construed as research or investment advice. To the extent that it includes references to specific securities, commodities, currencies, or other instruments, those references do not constitute a recommendation to buy, sell or hold such security. This material does not and is not intended to take into account the particular financial conditions, investment objectives or requirements of individual customers. Before acting on this material, you should consider whether it is suitable for your particular circumstances and, as necessary, seek professional advice.