查看: 1244|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

汉字的魅力,据路边社传闻孔子学院中文8级听写短文中国人都得不了分,大家来试试

[复制链接]
跳转到指定楼层
1
发表于 2013-1-23 09:22:03 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
季姬击鸡记

[原文]季姬寂,集鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饥叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,急咭鸡,鸡急,继圾几,季姬急,即籍箕击鸡,箕疾击几伎,伎即齑,鸡叽集几基,季姬急极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》。

[翻译]

季姬感到寂寞,罗集了一些鸡来养,是那种出自荆棘丛中的野鸡。野鸡饿了叫叽叽,季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了,跳到季姬的书箱上,季姬怕脏,忙叱赶鸡,鸡吓急了,就接着跳到几桌上,季姬更着急了,就借竹箕为赶鸡的工具,投击野鸡,竹箕的投速很快,却打中了几桌上的陶伎俑,那陶伎俑掉到地下,竟粉碎了。季姬争眼一瞧,鸡躲在几桌下乱叫,季姬一怒之下,脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过,季姬激动起来,就写了这篇《季姬击鸡记》。

:《施氏食狮史》

[原文]石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时,适十狮适市。是时,适施氏适市。氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世。氏拾是十狮尸,适石室。石室湿,氏使侍拭石室。石室拭,氏始试食是十狮。食时,始识是十狮,实十石狮尸。试释是事

[翻译]《施氏吃狮子的故事》

石室里住着一位诗人姓施,爱吃狮子,决心要吃十只狮子。

他常常去市场看狮子。

十点钟,刚好有十只狮子到了市场。

那时候,刚好施氏也到了市场。

他看见那十只狮子,便放箭,把那十只狮子杀死了。

他拾起那十只狮子的尸体,带到石室。

石室湿了水,施氏叫侍从把石室擦干。

石室擦干了,他才试试吃那十只狮子。

吃的时候,才发现那十只狮子,原来是十只石头的狮子尸体。

试试解释这件事吧

评分

1

查看全部评分






2
发表于 2013-1-23 09:29:11 | 只看该作者
{:soso_e113:}
3
发表于 2013-1-23 09:31:00 | 只看该作者
叽叽叽叽叽叽
试试试试试试

还好中文有音调

要让韩国思密达  那就没法读了  即思密达即思密达
4
发表于 2013-1-23 10:23:31 | 只看该作者
唧唧复唧唧

木兰当唬知

不懂啥意思

是谁都叹息~~~~~{:soso_e134:}

5
发表于 2013-1-23 11:10:31 | 只看该作者
这是弱点吧

汉字的优点不在于四声

一个音可以发四种不同的调表示四种意思

英语同样一个词或意思,要多出好几个音节
6
发表于 2013-1-23 11:10:50 | 只看该作者
就在于四声
7
发表于 2013-1-23 12:25:03 | 只看该作者
念快点 都吃力
8
发表于 2013-1-28 14:17:22 | 只看该作者
额,好难哦{:soso_e134:}
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册入住  

本版积分规则

易家网  ©2015-2023  郑州期米信息技术有限公司版权所有  豫公网安备 41010502005136号 豫ICP备16010300号